Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → インドネシア語 )

masugata 53 はじめまして。私は2011年から2013年まで、インドネシアに留学していま...

日本語

皆さんは日本に旅行にこられる場合、日本のどこの観光地に興味が有りますか？

インドネシア語

Kalau mau jalan-jalan ke Jepang, tempat wisata mana yang Anda tertarik?

dazaifukid 61 来日13年目。東京在住。文系大学卒→理系大学院中退。翻訳・通訳歴10年。ビ...

dazaifukidはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/12/24 18:13:09

元の翻訳
Kalau mau jalan-jalan ke Jepang, tempat wisata mana yang Anda tertarik?

修正後
Jika Anda mau jalan-jalan ke Jepang, tempat wisata mana yang menarik bagi Anda?

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

masugata 2013/12/24 21:01:12

Terima kasih banyak ya sudah koreksi hasil terjemahan saya!!

翻訳者レビュー ( 日本語 → インドネシア語 )