Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → インドネシア語 )

shisuka_siska 61

日本語

皆さんは日本に旅行にこられる場合、日本のどこの観光地に興味が有りますか？

インドネシア語

Bagi anda yang datang berlibur ke Jepang, tempat objek wisata apa di Jepang yang menarik perhatian anda?

dazaifukid 61 来日13年目。東京在住。文系大学卒→理系大学院中退。翻訳・通訳歴10年。ビ...

dazaifukidはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/03/16 10:36:48

元の翻訳
Bagi anda yang datang berlibur ke Jepang, tempat objek wisata apa di Jepang yang menarik perhatian anda?

修正後
Jika Anda datang berlibur ke Jepang, objek wisata apa di Jepang yang menarik perhatian Anda?

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → インドネシア語 )