翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

連絡遅くなってすみません。

丁寧な評価とコメントをしていただきありがとうございます。
完璧です。
また一緒に仕事させていただきたいと思ってます。

今回はありがとうございました。

英語

I appologize for contacting you late.

Thank you for the thorough review you made. It is perfect.
I would like to continue working together.

Thank you very much.

レビュー ( 1 )

tani1973はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/12/04 16:39:01

元の翻訳
I appologize for contacting you late.

Thank you for the thorough review you made. It is perfect.
I would like to continue working together.

Thank you very much.

修正後
I appologize for contacting you late.

Thank you for the thorough review you made. It is perfect.
I would like to work with you again.

Thank you very much.