翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )

日本語

こんにちは、
連絡が遅くなって申し訳ありません。
私はペイパルで支払いたいです。
ペイパルの請求書を送っていただくか、ペイパルのメールアドレスを知らせていただけますか？
どうぞよろしくお願いします。

フランス語

Bonjour.
Je suis desolé de répondre en retard.
J'aimerais payer par paypal.
Pourriez-vous m'envoyer la facture de paypal, ou m'apprendre l'adresse e-mail de paypal?
Cordialement.

レビュー ( 1 )

kaolieはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/12/16 22:33:22

apprendre　l'adresse e-mail　はおかしいです。　donner　や communiquer のほうがいいでしょう。