Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ英語 )

paulboland 63 My goal is to work as a translator in...

日本語

この写真、なんだかわかりますか?
つながったまま焼きあがったポッキーの軸の部分が、自分の重さによって、切れ目の入った部分でちょうど１本の長さで折れる瞬間なんです。

英語

What do you notice about this picture?
The mid section of fried-together Pocky have a crack in them that is about to break at the length of exactly one single stick due to their own weight.

レビュー ( 1 )

katrina_z 68 こんにちは！はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。日...

katrina_zはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/05 23:50:26

No errors

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用

翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ英語 )