翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://e27.co/entrepreneurship-is-a-more-realistic-option-for-women-now-gina-romero/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

The event will host keynote presentations from business experts and technology influencers. Jessica Tan, Managing Director of Microsoft SG and Mock Pak Lum, Chief Technology Officer of StarHub are the keynote speakers at the conference, besides other interactive technology training sessions that will cover topics ranging from social media and e-commerce to productivity. Click Here for other speakers.

日本語

そのイベントではビジネスの専門家や科学技術に影響を与えるようなプレゼンテーターが発表を行う。Microsoft SG社のマネージングディレクターであるJessica Tan氏、StarHub社のCTOであるMock Pak Lum氏などが会議での発表者である。その上、ソーシャルメディアや電子商取引から生産性に及ぶ幅広い範囲の話題も対話式の技術訓練を通して行われる。他の発表者に関してはこちらをクリックしてください。

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/11/17 11:42:24

正確に翻訳されていると思います。