翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/09/10/apples-iphone-5s-iphone-5c-keynote-now-available-to-stream

英語

The company introduced the new iPhone 5c, which has similar specifications to last year's iPhone 5, but comes in a new polycarbonate plastic case that's available in five new colors: red, green, yellow, blue and white. The iPhone 5c will run $99 for a 16-gigabyte model with carrier subsidy, or $199 for a 32-gigabyte capacity, and will also debut next Friday. Preorders for the iPhone 5c begin this Friday, Sept. 13.

Apple also revealed that iOS 7, its redesigned mobile operating system, will launch for compatible iPhone, iPad and iPod touch devices next Wednesday, two days before the new iPhones become available. It will be a free download.

日本語

同社は新たなiPhone 5cという昨年の iPhone 5と同じスペックを持つ機種を導入しますが、新しく5色(赤、緑、黄、青、白)で利用できるポリカーボネートのプラスチックケースが付いています。iPhone 5cの価格は16ギガバイトモデルが通信会社の奨励金付きで99ドル、32ギガバイト機能が199ドルで、翌金曜日にデビューします。iPhone 5cの事前注文は9月13日の金曜日からです。

Appleは同時に、iPhone、iPad、iPod touch機器に対応し、再設計されたモバイルオペレーティングシステムiOS 7を、新たなiPhoneが利用できる2日前の水曜日にローンチすることも明らかにしました。これは無料でダウンロードできるでしょう。