Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/09/11 11:30:35

ihirom
ihirom 50 More than 10 years experience in Engl...
英語

The company introduced the new iPhone 5c, which has similar specifications to last year's iPhone 5, but comes in a new polycarbonate plastic case that's available in five new colors: red, green, yellow, blue and white. The iPhone 5c will run $99 for a 16-gigabyte model with carrier subsidy, or $199 for a 32-gigabyte capacity, and will also debut next Friday. Preorders for the iPhone 5c begin this Friday, Sept. 13.

Apple also revealed that iOS 7, its redesigned mobile operating system, will launch for compatible iPhone, iPad and iPod touch devices next Wednesday, two days before the new iPhones become available. It will be a free download.

日本語

会社は新しいiPhone 5cを公開し、昨年のiPhone 5と似たような使用ですが、ポリカーボネイト・プラスチックで登場し、赤・緑・黄・青・白の五色があります。iPhone 5cは通信キャリアからの補助があれば16ギガバイトが$99で、32ギガバイトが$199です。iPhone 5cの先行予約は9月13日火曜日に始まります。
アップルがまた発表したところでは、再開発された携帯オペレーティングシステムであるiOS 7がiPhone互換であるiPadやiPod touchデバイスへの導入を次の水曜日に予定していますが、新しい iPhoneがでる2日前で無料でダウンロードできます。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース:http://appleinsider.com/articles/13/09/10/apples-iphone-5s-iphone-5c-keynote-now-available-to-stream