Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

risapin416 50 学生時代から翻訳に興味があり、積極的に講座などにも臨んでいました。翻訳で、...

英語

In the sevice Registered Airmail (Standard), could send 4 myth cloths or only 2???

日本語

Registered Airmail のサービス(標準)では2通しか送れないのですか？4通というのは作り話？

oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。

oier9はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/09/23 13:14:36

元の翻訳
Registered Airmail のサービス(標準)では2通しか送れないのですか？4通というのは作り話？

修正後
書留航空便(標準)では、聖衣は4つ送れますか？　それとも2つしか送れないのですか？

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )