Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for yo... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → フランス語 )

評価: 47 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/08/28 23:29:21

3_yumie7
3_yumie7 47 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
英語

Dear Mr. / Ms. XXX,

Thank you for your inquiry.

We shipped your two items on 13 Aug 2013,
and each item is shipped separately.

Please wait a little longer till the remaining item will arrive at your address.

Thank you for your patience.

Best regards,

フランス語

Madame, Monsieur XXX,

Merci de votre demande.

Nous avons expédié vos deux articles le 13 août 2013
et chaque article est expédié séparément .

Veuillez attendre un peu plus jusqu'à ce que les articles restants arrivent à votre domicile.

Nous vous remercions de votre patience

Cordialement,





レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません