翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Item no: 251303556896の”open case”の件について。
私は、このケースについて、” close the case”を間違って”Escalated”を選択してしまっている事に気づきました。” close the case”をクリックしても、ケースを終了することが出来ません。
Item no: 251303556896につきましてはケースを閉じたいので、どのようにすればよいか教えて下さい。宜しくお願い致します。

英語

In regards to the "open case" status of Item no: 251303556896.
Regarding this case, I mistook "escalated" for "close the case" and selected it by accident. Even if I click "close the case", the case will not end.
Please teach me how to close the case for Item no: 251303556896. Thank you very much.

レビュー ( 1 )

nyamababyはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/08/27 02:52:01

Good, but I think "" are no longer necessary here. But the translation is perfectly fine.