翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私が貴方に伝えたかったのは、ファイルに有る商品をコマースを利用してイーベイに出品して貰う事と貴方にファイルに記述した類似商品を探してイーベイに出品して貰う事です。ここでは、楽器のカテゴリーとキーワードがアイフォンの関連製品です。

時間がないかもしれませんがマニュアルに従って、上記のカテゴリ又はキーワードに関連する商品を1・２個でよいので探してレポートに記述して貰えませんか？

これによってどの様に貴方に理解して貰い、この仕事を継続して貰うか私は今後の方針を決めなくては成りません。

英語

What I wanted to tell you is that to display your product in your file for e-bay using commerce and to search a similar product written on the file and display it for e-bay. Here, the category is music tools and key word is the related item to i-phone.

I'm afraid that you don't have enough time, however please follow the manual, search the item related to the category and keyword, a few is fine, and write on the report?

I need to decide the policy in the future, how to make you understand and whether you continue this job or not by this matter.

レビュー ( 1 )

premiumdotzはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/09/21 01:46:55

good