conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。このダフィーは、お腹にビーズは入っていますでしょうか？ »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 57 / ネイティブ 英語 / 1 Review / 2013/08/07 13:30:45

b_noyes8
b_noyes8 57 Hi, I graduated back in 2008 with...
日本語

こんにちは。このダフィーは、お腹にビーズは入っていますでしょうか？

英語

Hi, does this Duffy stuffed animal have beads in its belly?

レビュー ( 1 )

big_baby_duck 60 ほぼ、英訳専門ダックです。信頼できる優秀な英訳者、個性的でおもしろい記事を...
big_baby_duckはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/08/16 21:51:11

元の翻訳
Hi, does this Duffy stuffed animal have beads in its belly?

修正後
Hi. Does this Duffy stuffed animal have beads in its belly?

コメントを追加
備考: とある海外サイトからダッフィーというぬいぐるみを購入しようか検討中なのですが、正規のダフィーはお腹の中にビーズが入っているので、それが入っているのかどうかを確認したいと思い、その質問文です。
宜しくお願い致します。