Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

[削除済みユーザ] 44

日本語

こんにちは。このダフィーは、お腹にビーズは入っていますでしょうか？

英語

Hello,

Does this Duffy have beans in its belly?

big_baby_duck 60 ほぼ、英訳専門ダックです。信頼できる優秀な英訳者、個性的でおもしろい記事を...

big_baby_duckはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/08/16 21:44:48

元の翻訳
Hello,

Does this Duffy have beans in its belly?

修正後
Hello,

Does this Duffy have beads in its belly?

備考: とある海外サイトからダッフィーというぬいぐるみを購入しようか検討中なのですが、正規のダフィーはお腹の中にビーズが入っているので、それが入っているのかどうかを確認したいと思い、その質問文です。
宜しくお願い致します。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )