翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。

トラッキングナンバーは間違いなく合っています。

今確認したところ、現在商品は日本の税関にあるようです。

もうすぐ日本を出る予定となります。

英語

Hello.

The tracking number is definitely correct.

After confirming it just now, it seems that the product is at the customs house in Japan.

It is scheduled to be leave Japan soon.

レビュー ( 1 )

katrina_zはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/08/07 02:36:45

元の翻訳
Hello.

The tracking number is definitely correct.

After confirming it just now, it seems that the product is at the customs house in Japan.

It is scheduled to be leave Japan soon.

修正後
Hello.

The tracking number is definitely correct.

After confirming it just now, it seems that the product is at customs in Japan.

It is scheduled to leave Japan soon.