翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 1 Review / 2013/08/06 13:33:07

yuukin
yuukin 53 2012年から2013年にかけて1年間サンフランシスコに留学。 帰国後よ...
日本語

本日、注文番号f3d10178(1/43Dino246GT OpenCloseがご届きました。

モデルカーには問題がありませんが、通常OpenCloseni付属するドアを開閉するための
道具は入っていませんでした。

困っています。

至急、送ってください。

お願いします。

英語

I received the product, order number "f3d10178(1/43Dino246GT OpenClose)" today.

The miniature model of the car itself doesn't have any problem, but a tool that is used for opening and closing the door of OpenClose hadn't be enclosed.

It's a trouble.

Please send me the tool as soon as possible.

Thank you.

レビュー ( 1 )

premiumdotz 53 I am a graduate of Teacher Education ...
premiumdotzはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/06 20:20:50

good

コメントを追加