翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。

私はあなたからミニカーを購入した。
その際の発送先は日本にしていましたが、
アメリカの事務所にミニカーが届きました。

なぜでしょうか？

英語

Hello,

I have previously purchased a mini-car from you.
Although I specifically listed Japan as the shipping destination,
it appears that the mini car has been shipped to an office in the United States.

May I know why is this so?

レビュー ( 1 )

mellowgermanはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/03 22:15:24

Very fitting.