翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / ネイティブ ドイツ語 / 0 Reviews / 2013/08/03 07:24:37
日本語
スコアがランクインしました！
不正情報と判断され登録出来ませんでした
スコアはランキングに登録されませんでした
内部データが改ざんされている為スコアを送信出来ませんでした
プレイヤー名を登録すると世界ランキングに参加できます！メニューのSETTINGから登録して下さい
送信されていなかったスコアを送信しています…
スコアの世界ランキング機能を実装。
英語
The score was registered.in the ranking.
This was decided to be incorrect information, registration failed.
The score wasn't registered in the ranking.
Because the interior data was falsified, score sending failed.
By registering your player name, you can take part in the world ranking. Please register through Settings in the menu.
The previously not sent score is now being sent...
Implementing of the World Ranking Score function.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
翻訳者様が自然だと思われる意訳でお願い致します。