翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。
連絡ありがとう。

私は今まで20個を2回、合計40個購入しました。

最初の合計金額(送料込価格)は＄1725でした。
2回目は＄1858でした。

今回の金額では利益を出す事が出来ません。
この商品は定期的に売れています。
今後も継続的に購入しますので値引をお願いします。
希望額は最初と同じ＄1725です。

ご連絡お待ちしています。
宜しくお願いします。

英語

Hello. Thank you for your contact.

I have purchased the same item twice, 20 pcs at each time, total 40 pcs.

The total amount of my first purchase was $1725, but it was $1858 at the second time.

I can not expect to make any profit with this price.
The item has been selling regularly, I hope to continue the business.
I would like to keep purchasing the item for the same price as the first time, $1725 for 20 pcs.

I am looking forward to your reply.
Thank you.

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/08/02 12:37:18

理解しやすい翻訳に仕上がっていると思います。