翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: コワーキング → coworking
コワーキングスペース → coworking space
コワーキング協同組合 → Coworking Coop

日本語

３. ｢Coworking ASIA Conference Tokyo 2013｣ 開催概要
開催日時 2013年9月21日（土）22日（日）10:00～17:00
開催場所 コクヨ品川オフィス
東京都港区港南 1-8-35 （新幹線・JR品川駅南口（東口）より徒歩２分）
参加方法 無料（参加登録やチケットの購入等は必要ありません）
主催 コワーキング協同組合
後援 経済産業省
特別協賛 コクヨ株式会社、日本マイクロソフト株式会社、株式会社リコー

英語

3. "Coworking ASIA Conference Tokyo 2013" event outline
Date: September 21st(Sat)&22nd(Sun) 10a.m.~5p.m.
Venue: KOKUYO Shinagawa Office
1-8-35, Kounan, Minato-ku, Tokyo (2 minutes by walk from Shinkansen/ JR line Shinagawa station South or East Exit)
Charge: Free (No application/ Ticket needed)
Hosted by Coworking Coop
Supported by Ministry of Economy, Trade and Industry
sponsored by KOKUYO Co.,Ltd., Microsoft Japan, Ricoh Company, Ltd.

レビュー ( 1 )

premiumdotzはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/03 11:57:01

good