翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 1 Review / 2013/07/30 20:40:40
日本語
ＵＫ
7月31日発売予定でしたが日本での発売がメーカー都合で9月に延期になってしまいました。
大変申し訳ございません。
取り急ぎご報告致します。
商品キャンセル等の場合はご連絡頂ければ対応致しますので
どうぞよろしくお願い致します。
英語
UK,
It was scheduled to be released in the market on July 31st, however, for Japan, we would like to
inform you as quickly as possible that the manufacturer decided to call if off until September.
We are very sorry about this.
Should you wish to cancel ordering the item, please let us know and we will do something about it.
Thank you very much.
レビュー ( 1 )
premiumdotzはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2013/08/03 12:30:46
good