Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 英語 / 1 Review / 2013/07/29 18:31:53

premiumdotz
premiumdotz 53 I am a graduate of Teacher Education ...
日本語

わかりました。

送料こみで399ドルでいかがですか?

この金額が限界です。

英語

I understand.

Is 399 dollars including the postage alright with you?

This is the lowest I can offer you.

レビュー ( 1 )

b_noyes8 57 Hi, I graduated back in 2008 with...
b_noyes8はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/07/30 00:34:22

元の翻訳
I understand.

Is 399 dollars including the postage alright with you?

This is the lowest I can offer you.

修正後
I understand.

Is 399 dollars including the postage alright with you?

This is the highest I can offer you.

コメントを追加