Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

評価: 74 / 0 Reviews / 2013/07/25 10:45:18

oier9
oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。
英語

we suggest to use this after changing S65 BODY KITS,if never
changed to S65 BODY KITS,you need to cut the orginal diffuser
when you install.

日本語

S65ボディキットに交換してからの使用をお勧めします。
S65ボディキットに交換しない場合は、取り付け時にディフューザーをカットしてください。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ベンツのエキゾースト・チップの商品説明ですが、S65ボディキットに交換したらディフューザーをカットする必要があるのか?

それとも、S65ボディキットに交換しないとディフューザーをカットする必要があるのか?

理解できません。宜しくお願いします。