Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/07/17 12:06:08

yoppo1026
yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
日本語

今現在、HarukaやNagisaが水泳部にいますが、これから来るReiも特徴的な性格をしていそうで、Makotoの気苦労が絶えなさそうです…。

彼は(なりゆきで)水泳部の部長を務める事にもなったので、よりいろんな人から頼りにされていくと思います!

頑張れMakoto! Harukaが水着になっても泣かないで!!!

英語

Haruka and Nagisa belong to the swimming club now. Rei, who will come, has a distinguishing character. Makoto's life seems to be full of cares...

He becomes the captain of the club (without his intension). I think more people will trust him!

Hooray Makoto! Don't cry if Haruka is in a swimsuit!!!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です