翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

スレッド一覧でみつけたスレッドは、そのタイトルをクリックして、一番下に表示された書き込み欄を利用してください。

■どのように私は新しいスレッドを作るのですか？

新しいスレッドを作るとき、EEの上部（FF）をクリックしてください。

■上手く修正されません。

修正を使用する方法については、これを見てください。

■AAに要望を出したい場合
当サイトではより良い環境を提供できるようffのご意見・ご要望を受け付けております。
コメントやリクエスト：ここに

修正にやさしい言葉づかいをよろしくお願いします

英語

Click on the slide you find in the 'slide list', and use the entry column shown at the bottom.

・How do I create a new slide?

When creating a new slide, Click on the top of the EE (FF)

・ I cant seem to modify properly

To learn how to use the modification process, read below.

・When you want to use the AA
ff provides suggestions/requests to improve the environment on our site.

Comments and Requests : Type here

Please use appropriate language.

レビュー ( 1 )

katrina_zはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/07/22 21:01:34

元の翻訳
Click on the slide you find in the 'slide list', and use the entry column shown at the bottom.

・How do I create a new slide?

When creating a new slide, Click on the top of the EE (FF)

・ I cant seem to modify properly

To learn how to use the modification process, read below.

・When you want to use the AA
ff provides suggestions/requests to improve the environment on our site.

Comments and Requests : Type here

Please use appropriate language.

修正後
Click on the thread you find in the 'slide list', and use the entry column shown at the bottom.

・How do I create a new thread?

When creating a new thread, Click on the top of the EE (FF)

・ I can't seem to edit properly

To learn how to use the editting process, read below.

・When you want to use the AA
ff provides suggestions/requests to improve the environment on our site.

Comments and Requests : Type here

Please use appropriate language.

スレッド = thread, which is what a collection of posts on a forum are called. スライド would be slide.