翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

サイズ】 Ｓ・Ｍ・Ｌ・ＬＬ（ＸＬ）・１００・１２０・１４０サイズがございます。

ゆったりめのサイズです。女性はＳ～Ｍサイズ推奨。男性でも、細身の方はＳサイズで大丈夫です。

Ｓ：身丈/66　肩幅/44　袖丈/19 Ｍ：身丈/70　肩幅/52　袖丈/20 Ｌ：身丈/74　肩幅/55　袖丈/22 LL：身丈/78　肩幅/58　袖丈/24

英語

Size] We have size of S, M, L, LL (XL), 100, 120, 140.

They are loose fit. Size of S or M is recommended for women. Size S also fits for slim men.

S: Length/66 Shoulder-width/44 Sleeve length/19 M: Length/70 Shoulder-width/52 Sleeve length/20 L: Length/74 Shoulder-width/55 Sleeve length/22
LL: Length/78 Shoulder-width/58 Sleeve length/24

レビュー ( 1 )

muraはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/07/07 02:03:51

よくわかります。
１行目　We have size of S, M, L, LL (XL), 100, 120, 140. のsizeはsizesと複数形ではないですか。

[yuko_1019]

レビューありがとうございます。おっしゃる通り、ここではsizeは可算名詞かもしれません。ご指摘感謝します。