yuko_1019
本人確認済み
11年弱前
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
技術
技術翻訳および校正の仕事をしています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 技術 | 5~10年 | 機械全般、電気全般、鉄道、通信関連の翻訳：マニュアル、入札資料、ローカライゼーション、社内外プレゼンテーションなど多岐にわたる翻訳経験あり。翻訳技能士。 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 18 / 10869 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 8 / 1573 |