Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 66 / 1 Review / 2013/07/07 01:33:50

tokyomanly
tokyomanly 66 Professional editor and sometimes tra...
日本語

サイズ】 S・M・L・LL(XL)・100・120・140サイズがございます。

ゆったりめのサイズです。女性はS~Mサイズ推奨。男性でも、細身の方はSサイズで大丈夫です。

S:身丈/66 肩幅/44 袖丈/19 M:身丈/70 肩幅/52 袖丈/20 L:身丈/74 肩幅/55 袖丈/22 LL:身丈/78 肩幅/58 袖丈/24

英語

Sizes: S, M, L, LL (XL), 100, 120, 140 are available

Sizes are loose-fitting. For women, sizes S-M are recommended. For men as well, S is suitable for slender people.

S: length - 66 / shoulder width - 44 / sleeve length - 19
S: length - 70 / shoulder width - 52 / sleeve length - 20
L: length - 74 / shoulder width - 55 / sleeve length - 22
LL: length - 78 / shoulder width - 58 / sleeve length - 24

レビュー ( 1 )

yurochel 57 2011年からドイツ在住です。
yurochelはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/07/07 08:53:51

perfect

コメントを追加