翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The Stride Sensor Bluetooth Smart is for runners who want to improve their technique and performance. It allows you to see speed and distance information with the Polar Beat app, whether you are running on a treadmill or on the muddiest trail.

-Measures each stride you take to show running speed and distance
-Helps improve your running technique by showing your running cadence and stride length
-Allows you to see how your running performance changes, with Polar’s unique Running Index
-Small sensor fits firmly onto your shoelaces
-Shock and water resistant, to handle even the most demanding runs

日本語

Stride Sensor Bluetooth Smartは、技術と成績を向上させたいと願うランナー向けのものです。ルームランナーやぬかるみの道を走っていてもPolar Beatアプリで速度、位置情報を見ることができます。

-走行速度と距離を示すために歩幅を計測
-走行リズム、歩幅の長さを示すことで走行技術の改善に役立つ
-Polarのユニークな走行インデックスで走行成績の変化を見ることができる
-小さなセンサーは靴ひもにしっかりとフィット
-衝撃防止・防水、最もきつい走行にも対応