Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2013/07/02 22:31:07

英語

The Stride Sensor Bluetooth Smart is for runners who want to improve their technique and performance. It allows you to see speed and distance information with the Polar Beat app, whether you are running on a treadmill or on the muddiest trail.

-Measures each stride you take to show running speed and distance
-Helps improve your running technique by showing your running cadence and stride length
-Allows you to see how your running performance changes, with Polar’s unique Running Index
-Small sensor fits firmly onto your shoelaces
-Shock and water resistant, to handle even the most demanding runs

日本語

Stride Sensor Bluetooth Smartは、技術とパフォーマンスの向上を図るランナーのためのものです。踏み車やどんなにぬかるんだ道で走ったとしても、Polar Beatアプリで速度や距離の情報が得られます。

一歩一歩を測定して、走行速度や距離をお知らせします。
走行リズムや歩幅をお知らせして、ランニング技術の向上をお助けします。
PolarのユニークなRunning Indexで、あなたのランニング・パフォーマンスがいかに変化しているかをお教えします。
小さなセンサーが靴ひもにしっかりフィットします。
衝撃や水に強く、過酷なランニングにも対応します。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません