翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

富士五湖で一番標高の低い河口湖を出発し、
　　標高の最も高い山中湖を目指します。途中で
　　立ち寄るのは、構成資産にも指定されている
　　忍野八海。限りなく透明に近い湧水でできた
　　八つの池の背後に聳え立つのは世界遺産の「富士山」。
　　ペダルをこぎ続け、辿りついた先で見る美しい
　　景色は圧巻です。

マウンテンバイクの使用前には必ずメンテナンスを行い、危険因子を排除

プログラム中にバイクにアクシデントが生じた場合、インストラクターが保持する携帯用ツールで即座に対応

中国語(繁体字)

從富士五湖中標高最低的河口湖出發，
　　目標是標高最高的山中湖。
途中經過的，是文化資產之一的忍野八海。
　　八處湧泉清澈透明、美不勝收。
　　矗立在八個池面身後的，便是被選入世界文化遺產的「富士山」。
　　踩著自行車踏板繼續前進，抵達目的地之後，迎接我們的，
將會是令人折服的美麗景色。

使用山路越野自行車前請務必維修檢查，避免發生危險。

如行程中自行車發生任何故障，輔導人員會用攜帶型維修工具即時進行處理