翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 58 / 0 Reviews / 2013/06/24 01:27:17

shoubaiz
shoubaiz 58 フリーランス日中/中日翻訳・通訳者を目指しております。 日系企業で合計6...
日本語

四季を通して素敵な場所


大パノラマから樹海を見下ろした時は自分が大きくなった気がするかも


アウトドア用車いすを用いて紅葉台をスタートし、三湖台・五湖台を目指す自然満喫プログラムです

富士山・青木ヶ原樹海・富士五湖などの自然の織り成すハーモニーを体感しましょう

頂上まで登った人だけが味わえる「富士山のご褒美」
三つ峠登山道入り口からスタート

アウトドア用の車いすを用いて、三つ峠山頂を目指します

山道を進んでいくと、大展望が!

三つ峠から見る富士山は、日本一の展望として有名です

中国語(繁体字)

一年四季皆是佳景,

全景環繞鳥瞰樹海時,自己是否也感覺到身在巨人的肩上?

利用戶外專用輪椅,從紅葉台出發,盡情享受三湖台、五湖台之美。

盡情體驗由富士山、青木原數海及富士五湖編織而成的自然和諧樂章吧!

只有登上頂點的人才能品嚐到「富士山的獎勵」 從
三峠登山道入口進入

利用戶外專用輪椅,目標是登上三峠山頂端。

在山道中緩緩前進,映入眼簾的是前所未有的壯麗景色!

從三峠山遠眺的富士山景色,也是日本最著名的景觀之一。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません