翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

このレターは確かにBに関するレターです。
ですが、Aのインフォメーション欄にチェックが付けられています。
Bに関するドキュメントだったとしても、関連するサブシステムにインフォメーションとして配布される場合があります。
（参考例として添付の過去のレターをご欄ください。）
ですので、Aとして受領しているものと私は理解しているので、受領番号が必要だと考えた次第です。

英語

This letter is surely about B.
However, there is a check in the information section of A.
Even if it is a document about B, there is a case in which it is given out as information to the sub-systems concerned.
(Please refer to the attached past letters as examples.)
Therefore, I recognize that it is accepted as A, and that it needs a receipt number.