翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

basically im from detroit and my pieces reflect that ....an industrial/urban aesthetic from a minimalist perspective ...i like to reduce things to basic shapes and colors...i work with about 4-5 colors on a regular basis and rarely work with a brush......ive been painting on and off since i was kid but didnt start exploring the abstract until about 1999.....typically i dont like traditional type abstract work...its generally too busy and convoluted and i think a piece should enhance a space and not destract from it....anyway your items should ship by weds..monday is a holiday here......

日本語

私はデトロイの生まれなので、基本的に私の作品は....ミニマリズム主義者の観点に由来する産業的・都市的美的感覚を反映している... 事物を原型原色に減じたいのだ...だいたい4～5色で定期的に描いていて、めったにブラシは使わない......子供の頃は絵を描いたり描かなかったりだったが、1999年ごろから抽象画への探究を始めた.....従来の抽象画が概して好きではなかった...大概あまりにもせわしく入り組んでいた。だから、作品は空間の質を高めそぎ落とすべきではないと考えている。....とにかくあなたの商品は水曜までに出荷してほしいと思っている。..こっちじゃ月曜日は休日だ......