conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Order 64441 は　30個で注文した分です。 私はそれ以外に　30... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/05/26 22:06:00

takeshikm
takeshikm 61 経歴(Career): 企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積...
日本語

Order 64441 は　30個で注文した分です。
私はそれ以外に　300個で見積もりをしてもらいました。

そして私は購入すると連絡をして、
いつでもPaypalでの支払いが出来る状態で待っています。
商品が早くほしいです。

そして連絡をくれると言ってから一週間以上も待っています。
早く連絡ください。

宜しくお願いします。

英語

The Order no. 64441 is the one I placed for 30 pcs.
I have also requested the quote for 300 pcs besides that.

I already told that I would purchase,
and am now waiting, being ready for payment through Paypal.
I would like the product as soon as possible.

I have awaited more than 1 week after being told that I would get information shortly.
Please give me your reponse.

Thank you and best regards

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません