conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. あなたは、米国のアマゾンでGametelを買っていますか？　私たちはあなた... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/05/21 14:07:31

k_southbay
k_southbay 53 初めまして。現在アメリカに在住5年、日本で生まれ育ちました。 日本で...
英語


The Gametel App is available free on Android Market (search Gametel) The Gametel App and website lists more than 100 games, some of the most popular games available include Asphalt 5 HD, Cordy, Diversion, R Type, Another World, Reckless Getaway and Drag Racing.

The Gametel App for iOS is available on the App Store in Europe and iOS iCade games now number more than 50 including No Gravity, Muffin Knight Free and Super Mega Worm amongst others.

The key features are;
- Turns a regular Android / iOS phone or tablet into a full gaming device.
- No loss of screen space to fingers with touch controls.

日本語

GametelのアプリケーションはAndroid Market(Gametelを検索),Gametel Appにて無料で入手でき,
ウェブサイトには100以上のゲームが列挙している。その中の最も人気のゲームにはAsphalt 5 HD, Cordy, Diversion, R Type, Another World, Reckless Getaway, Frag Racingもある。

iOS向けのGametalアプリケーションはヨーロッパのアプリケーションストアで入手でき、iOS iCadeゲームは現在、数ある中でもNo Gravity, Muffin Knight Free,Super Mega Wormを含む50点以上に達する。

重要な特徴;
-通常のAndroid/iOSフォンやタブレットを完全なゲーム機器に変える
-接触制御搭載で指によるスクリーンスペースが失われない

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません