翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニメ　進撃の巨人の説明文です

日本語

まだ、物語は完結していないので今後どうなるのか楽しみですね。
ちなみに人気の高いキャラクターは主人公で巨人に変身するエレンと、人類最強の兵士と呼ばれるリヴァイさんです。

2. 本作の主人公で、身長１７０cm体重６３kgです。ちなみに、ヒロインであるミカサは身長１７０cm、体重６８kgです。このことが、エレンがヒロインであるとネタにされる原因となっていますよ。
彼は、若干１５歳で巨人に変身する能力をもっています。そして、巨人侵攻で家と家族を失っているので巨人を激しく憎んでいます。

英語

It is interesting to see how the story will turn in future as it is not concluded yet, isn't it?
By the way, most popular characters are Ellen, a main character, who transforms herself into a giant, and Levi-san, a known strongest human soldier.

2. He is a main characters of the story, 170cm tall and 63 kg in weight. By the way, Mikasa, a heroine, is 170cm tall, 68 kg in weight, which rather make Ellen to be considered a heroine, you know.
He has ability to transform himself into a giant at just 15 years old though. And he hates giants intensely because he lost his house and family in giant invasion.