翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニメ　進撃の巨人の説明文です

日本語

まだ、物語は完結していないので今後どうなるのか楽しみですね。
ちなみに人気の高いキャラクターは主人公で巨人に変身するエレンと、人類最強の兵士と呼ばれるリヴァイさんです。

2. 本作の主人公で、身長１７０cm体重６３kgです。ちなみに、ヒロインであるミカサは身長１７０cm、体重６８kgです。このことが、エレンがヒロインであるとネタにされる原因となっていますよ。
彼は、若干１５歳で巨人に変身する能力をもっています。そして、巨人侵攻で家と家族を失っているので巨人を激しく憎んでいます。

英語

Still, as the story is still incomplete, I am looking forward to what will happen in the future.
By the way, the very popular characters are Eren, the main character who transforms into a giant and Levi, the strongest human soldier.

2. The hero of this work, is 170cm tall and weighs 63kg. On the other hand, the heroine Mikasa's height is 170cm and weighs 68kg. Eren became the source for the materialization of the heroine.
He, about 15 years old, has the ability to transform into a giant. And he also violently hates the giants because he lost his home and family in the invasion of giants.

レビュー ( 1 )

fuyunorivieraはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/05/18 12:21:40

Perfect!