翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニメ　進撃の巨人の説明文です

日本語

まだ、物語は完結していないので今後どうなるのか楽しみですね。
ちなみに人気の高いキャラクターは主人公で巨人に変身するエレンと、人類最強の兵士と呼ばれるリヴァイさんです。

2. 本作の主人公で、身長１７０cm体重６３kgです。ちなみに、ヒロインであるミカサは身長１７０cm、体重６８kgです。このことが、エレンがヒロインであるとネタにされる原因となっていますよ。
彼は、若干１５歳で巨人に変身する能力をもっています。そして、巨人侵攻で家と家族を失っているので巨人を激しく憎んでいます。

英語

As the story is not completed yet, it is fun to imagine what will happen next. To tell the truth, popular characters are heroin Ellen who can transform herself to giant and Levi who is called most strong soldier among mankind.

2. Mikasa is a hero of this story with height 170 cm high and weight 68 kg. By the way, Ellen is height 170 cm and weight .63 kg. Similar physique leads to cause that Ellen is a heroin of this story. Mikasa is only 15 years old but ability to transform himself to giant and he extemely hates giant because his house and family are destroyed by them.