翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/05/10 16:44:32
日本語
手数料について
すでに購入をされたい商品が決まっている場合の手数料は、日本国内の送料込みの商品金額の10％か1,000円（10ドル）のいずれか高い金額となります。
梱包および発送手数料は400円（4ドル）。送料は実費となります。
※同じ商品を大量に購入されたい場合などホールセールをご希望の場合にはその旨の記載をお願いします。商品価格をさらに引き下げることが可能です。
英語
About service charge
If you have decided what product to purchase, your service charge is 10% of the price including shipment inside Japan or ￥1,000 ($10). (The higher one is charged.)
Packing and shipping service charge is ￥400 ($4). Shipping charge is the actual expense.
*In case of you want to buy large volume of the same product, please write down about it. We can offer you a discount.