翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご連絡ありがとうございます。
お手数をおかけしますが、TOUR ISSUE RBZ TOUR 10.5 HEADの注文は一旦保留にさせてください。
R1 V2の送料込の値段を教えてください。
以前注文した商品がまだ到着しません。
Tour Issue Matix HD White Radix 6Rが4本、
Tour Issue Fuel 60 Sが1本、
R1 V2 9.5の交換分1個です。
到着予定日を教えてください。
トラッキングナンバーが分かれば教えてください。

英語

Thank you for your mail.
I'm sorry to trouble you, but would like to once hold my order of TOUR ISSUE RBZ TOUR 10.5 HEAD.
Please let me know the price of R1 V2 including shipping cost.

We have not received following items.
Tour Issue Matix HD White Radix 6R - 4 pieces
Tour Issue Fuel 60 S - 1 piece
R1 V2 9.5 replacement - 1 piece

Please let me know the expected date of delivery and tracking numbers (if available) of the above items.

レビュー ( 1 )

liveforyourselfはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/05/07 12:08:43

勉強になりました。