conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ご連絡ありがとうございます。 「A」を11ピース「B」を9ピースをお送り... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2013/04/23 15:12:08

colin777
colin777 60 ベースは技術職（エンジニア）なので技術系全般の翻訳を得意分野としていますが...
日本語

ご連絡ありがとうございます。

「A」を11ピース「B」を9ピースをお送りください。

急な対応ありがとうございます。

今後もご利用させていただくかと思いますので、
どうぞよろしくお願いいたします。

英語

Thank you for contacting us.
Please send us 11 pieces of "A" and 9 pieces of "B".
Your quick response would be appreciated.

We hope we will have a good business together.

Best Regards,

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません