翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・術前の歯面清掃はどのようなものを使用すればよいですか。
フッ素を含まない歯面清掃研磨材の使用をお勧め致します。
弊社取り扱いの商品ですとＰクリーンポリッシングペーストのファイン及びスーパーコースになります。
清掃後はペーストが歯面に残らないよう充分に水洗して下さい。

・施術による脱灰は起こりますか。
ピレーネのｐＨは６．０です。エナメル質が脱灰する臨界ｐＨの５．５よりも高いｐＨとなっており、脱灰が起こりにくい製品となっております。

英語

-What kind of device should be used for cleaning teeth surface before the treatment?
We recommend that you use the polisher for cleaning teeth surface.
We have fine or super course of P clean polishing paste.
After cleaning, wash the teeth surface with water thoroughly in order not remain the paste.

-Will the decalcification occur by a treatment?
Pyrenees is 6.0pH. It is higher than the critical 5.5 pH at which dental enamel starts to be decalcified. This product makes it difficult to decalcify your teeth.