翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・術前の歯面清掃はどのようなものを使用すればよいですか。
フッ素を含まない歯面清掃研磨材の使用をお勧め致します。
弊社取り扱いの商品ですとＰクリーンポリッシングペーストのファイン及びスーパーコースになります。
清掃後はペーストが歯面に残らないよう充分に水洗して下さい。

・施術による脱灰は起こりますか。
ピレーネのｐＨは６．０です。エナメル質が脱灰する臨界ｐＨの５．５よりも高いｐＨとなっており、脱灰が起こりにくい製品となっております。

英語

-What should be used for cleaning of the tooth surface before a treatment?
It is recommended to use tooth cleaning paste which does not contain fluorine.
We have some appricable products in our lineup; P Clean Polishing Paste Fine and P Clean Polishing Paste Super Cource.
Be sure to rince the paste off the teeth after cleaning.

-Does a whitening treatment cause tooth decalcification?
The Pyrenees is with a pH of 6.0. This is higher than the critical pH (pH of 5.5) which decalcifies enamel. The Pyrenees is not likely cause tooth decalcification.