翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

商品が私の家に到着するのは、4月4日だと聞いてます。
（コーンキャラメルは北海道から送ってくるので）
だから首を長くして待って下さい。

桜せんべいの表紙にはこう書いてます。
↓

桜の花入り

桜せんべいは、桜の花をペースト状にして入れて
ありますので、桜の花の香りと色と味をそのままに
素材のおいしさを引き出し、焼き上げました。

多分、これは日本人でもほとんどの人が食べた事のないお菓子ですよ！
珍しいです。本当に良く知っていますね。
珍しいお菓子を見つけたら、情報を送りますので。

それでは、またね！

英語

I heard that the product should arrive at my house on April 4th.
(The caramel corn will be shipped from Hokkaido.)
I am really looking forward to it.

The packaging for the cherry senbei (rice crackers) says the following:
Includes cherry blossoms

Cherry senbei are made with cherry blossoms ground into a paste, so when they are cooked the cherry blossom scent, color, and flavor come out in a delicious way.

I think this is probably a snack that most Japanese people haven't ever had!
It is pretty rare. You really know a lot about Japan, don't you?
If I come across any rare snacks I'll let you know.

Talk to you soon!