翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

回答ありがとうございます

今すぐに注文することはありませんが、
コネクターを注文するときはどうすればよいですか？
センサーの品番と写真を送れば伝わりますか？

何か決まったフォーマットがありましたら教えてください。

－－－－－－－－－－
わかりました、キャップのサイズはそのままで構いません。
近いうちに注文しますので、その時にまた連絡します。

英語

Thanks for your reply.

I'm not ordering right now,
but how can I order connector?
Should I send item number of the sensor and photo?

If there is a format, please let me know.
---------------------------------
I understood, size of the cap is fine.
I'll order soon, and contact you again then.

レビュー ( 1 )

naoya0111はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/03/28 21:04:09

素晴らしい訳でとても勉強になります。