翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for your email. Our compliance department is reviewing the item, to confirm we are able to export it.



Could you please provide us with a link and merchant invoice for this item?



Best Regards,

日本語

メールありがとうございます。我が社のコンプライアンス部門にて、この商品が輸出可能かどうか確認する点検を行っております。

商品のリンクとインボイスをお知らせいただけませんでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。

レビュー ( 2 )

nattoloverはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/03/18 11:24:00

Good job!

xemixはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/03/19 17:41:44

端的で自然な日本語に翻訳できていると思いました。