Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 74 / 0 Reviews / 2013/03/14 15:43:19

oier9
oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。
英語

Australia based SoundGecko can now be a radio news channel, too

SoundGecko, a text-to-transcription service that allows users to listen to news, web pages and documents on the go, has just pushed out a revamped version of their iOS app.

SoundGecko was founded by Ed Hooper, Andrew Armstrong, and Long Zheng, and was officially launched in July 2012. The Australia-based startup aims to help users consume web content on the go by giving them an audio version of news content, web content and documents. This way, users can be more productive when they are unable to see a screen, such as while they are driving, working out at a gym, or when they are in a crowded train.

日本語

オーストラリア発のSoundGeckoは今、ラジオのニュースチャンネルにもなるかもしれない

SoundGeckoは、外出先でニュースやウェブのページやドキュメントを聴くことができるテキスト転写サービスサイトだ。今はちょうど、iOSの改良版アプリをプッシュしている。

SoundGeckoはEd Hooper氏、 Andrew Armstrong氏、Long Zheng氏により設立、2012年7月に正式発表された。オーストラリアを本拠地とするスタートアップで、ニュースコンテンツ、Webコンテンツやドキュメントを音声ファイルに変換して外出先で利用できるようにしてくれる。
これによって、例えば運転中でも、ジムでエクササイズしていても、はたまた混んだ電車の中といった画面を見られない状況でも、利用者は生産的な活動ができるようになる。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: http://e27.co/2013/02/28/australia-based-soundgecko-can-now-be-a-radio-news-channel-too/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。