Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. オレゴンから日本へ直接商品を送る場合、配送料はいくらかかりますか？ また、... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2013/03/14 02:32:10

kawaii
kawaii 60 日本で通訳者・翻訳者養成のための専門学校を卒業し、米国の大学に留学して以来...
日本語

オレゴンから日本へ直接商品を送る場合、配送料はいくらかかりますか？
また、どのくらいの日数がかかりますか？

オレゴンからフロリダ（転送会社）へ商品を送る場合、配送料はいくらかかりますか？
また、どのくらいの日数がかかりますか？

商品の1個あたりの重量はどのくらいでしょうか？

あなたのメーカーの他の日本の販売代理店も100ドルの卸値で購入しているのですか？

日本語詳細マニュアル付きのPC用管理ソフト「○○（英語版）」のダウンロードURLは付属していますか？



英語

How much will be the shipping cost if we ship this product from Oregon to Japan directly?
Also, how many days will be the delivery?

How much will be the shipping cost to ship the product from Oregon to Florida (delivery company)?
Also, how many days will be the delivery?

What is the weight for one item?

Do your other Japanese distributers also purchase your product with $100 as a wholesale price?

Is there a link to download an URL for the detailed Japanese manual with PC version software , "○○'English'" also attached?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません