翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

まずNon Tourのドライバーですが、２７５ドルならebayで落札した方が安いので、その条件ではあなたからの購入は見送ることになるでしょう。
今回はあなたから５０００ドル分購入するつもりでしたが、残念です。
他の信頼するセラーが２２０ドルでオファーがあり、さらにフェアウェイウッドも１１０ドルでオファーが来ているので、そちらから２月１３日に購入することにします。
もし同じ価格でオファーできるなら、11日までに私に連絡をください。

英語

If the price of the Non Tour driver is $275 then it would be cheaper to get it on eBay, so if that's the case I think I'll just wait and see before making any purchase from you.
I was planning on making a purchase totaling $5,000, so it is unfortunate that it didn't work out.
Another seller than I trust offered them for $220, and I have another offer for fairway woods for $100, so I'll be making a purchase on February 13 from there.
If you can offer the same price, please let me know by the 11th.